News

The soulful performance of Saito Kinen Orchestra and Mo.Dutoit with Seiji Ozawa

_OR74929.jpg

It has been 10 days since the 2021 Seiji Ozawa Matsumoto Festival announced the cancellation of all performances. The performance of the Orchestra Concert Program B and it’s recording, which Festival Director Seiji Ozawa, Saito Kinen Orchestra, and all the staff have put their heart and soul into, has finally come true today.

9 am. The weather at the venue -Kissei Bunka Hall in Matsumoto City - was slightly cloudy. Members of the Saito Kinen Orchestra arrived at the venue one after another for the final rehearsal at 11:00. Everyone was excited and thrilled for the performance together after two years. Everyone must had felt the happiness of getting together and playing together as SKO. The overwhelming joy will surely be sublimated into the performance.

11 am. The final rehearsal started. The rehearsals under the direction of Charles Dutoit from August 31st for three days were thorough. Mo. Dutoit gave in-depth instructions for each part and created the sound precisely. The media attended the public rehearsal on September 2, was surprised to witness saying “We have never seen anyone giving such detailed instructions to “THE” SKO!". We knew for sure that it was because SKO is able to achieve anything that Mo. Dutoit aims to create. With Mo. Dutoit, who is renowned expert of French works and Stravinsky, the music expression of SKO deepened every second.
They performed the whole program in the last rehearsal and wait for the production at 15:00.

3 PM. SKO members dressed in concert attire gather backstage. Everyone awaits anxiously to go on stage. There are a lot of cameras for recording in the auditorium. Although it is a non-audience performance, the members could see the audience enjoying the concert on the other side of the screen. The stage door opened with a call of "Toi toi toi!" for the success of the performance, then 95 SKO members headed to the stage.

"Ma Mère l'Oye" opened the concert. Mo. Dutoit conducted without the podium with the smallest orchestra formation of the program. Mo. Dutoit moved and conducted freely as if dancing. SKO brilliantly played the rich colors drawn by Mr. Dutoit.
The next program was very different with the largest formation; Debussy "La Mer, trois esquisses symphoniques”. From the sound of waves gently approaching the coast to the swirling tides of the ocean, the ever-changing expression of the sea was expressed in a variety of hues. The image was so vivid that it felt as though the Nagano Prefecture was surrounded by Ocean instead of great mountains.

After the intermission, the third song was Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune. This is a song highlights each musicians' superb technique. The orchestra gave warm applause to the SKO members when the music is over.
The concert was concluded with Stravinsky’s “The Firebird Suite (1919 version)”.
Although it was once canceled, Orchestra Concert Program B revived like a phoenix, thanks to the passion and determination of the Festival Director, Seiji Ozawa, SKO, and all the staff. Mo. Dutoit and the finest musicians of SKO spun majestic and powerful harmony. Together with the spirit of Mo.Dutoit, the music must have flown to the audience’s heard as a firebird. The soulful performance ended at 16:57.

The SKO bowed to the empty auditorium and waved to the broadcast video cameras after the performance. When the recording light went off, everyone smiled and praised each other, then waved towards the auditorium again to the Festival Director Seiji Ozawa who had been with Mo.Dutoit and the SKO during the performance. Seiji waved back to the stage with joy.

The video recording of the performance will be broadcasted for free of charge on YouTube ONLY twice, from 19:00 on September 3rd (Fri) and from 15:00 on September 5th (Sun) (please check the description below for details). The archive distribution of the recorded video will be available around October.

We would appreciate it if you could help us reaching out to the public to deliver this magnificent performance made possible by all involved.


Performance: Seiji Ozawa Matsumoto Festival Orchestra Concert Program B
Conductor: Charles Dutoit
Orchestra: Saito Kinen Orchestra
Recording Venue: Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
Date of Recording: 2021 September 3 (Fri) 3PM (JST)

Ravel: Ma Mère l’Oye Suite
Debussy: La Mer, trois esquisses symphoniques
Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune
Stravinsky: The Firebird Suite (1919 version)

Broadcasting
September 3 (Fri) 7 PM (JST):https://www.youtube.com/watch?v=4_9XgXxzaT
September 5 (Sun) 3PM (JST):https://www.youtube.com/watch?v=I1FXo3Lptj4

Stream on Universal Music Japan YouTube Channel
Duration of the performance: Approximately 2 hours
※Only two broadcastings scheduled as of today. The details of Archive Broadcasting is to be announced.


Festival Director Seiji Ozawa arrived in Matsumoto for rehearsals from August 31. He attended the rehearsals daily and listened to the sounds of SKO as they were polished to increase in brilliance under Maestro Dutoit’s baton. He was also able to see the maestro for the first time in years and conveyed his deep appreciation that he came to Japan at such a difficult time.
For Seiji Ozawa’s 86th birthday on September 1, we all celebrated with SKO members playing “Happy Birthday” and bringing a huge cake on stage.
On September 3, the day of the performance, he enjoyed the performance of SKO and Maestro Dutoit from the audience seats. During the final piece L’oiseau de feu, he conducted along to the superb performance of KO and Maestro Dutoit, renewing his hope that we will be able to hold the Festival next year with a full hall.

Festival Director Seiji Ozawa’s comments follow.

With the cooperation of everyone in Matsumoto, I am overjoyed that SKO was able to gather and perform together, even without an audience.
Hearing the live sounds of SKO for the first time in two years brought tears to my eyes.
I am also grateful to my old friend Charles Dutoit for coming at such a difficult time.

Matsumoto is a place that is indispensable to music.
I renewed my conviction of this today.
I look forward to seeing everyone in Matsumoto surely next year, when the Festival will mark its 30th anniversary.

Seiji Ozawa Matsumoto Festival Director

(C)大窪道治_2021OMF_OR66938_sc.jpgDirector Seiji Ozawa watching rehearsal of Saito Kinen Orchestra and Mo. Dutoit at Kissei Bunka Hall on August 31st.

Orchestra Concert Program B Free broadcasting on YouTube Worldwide!

orchestra-b-top.jpgOrchestra Concert Program B, originally scheduled to be performed on the 3rd and 5th of September 2021 for the 2021 Seiji Ozawa Matsumoto Festival, will be recorded and broadcasted for free on YouTube!

Playing in Matsumoto holds great meaning for the SKO members. All the SKO members understand the importance and significance of performing for the Seiji Ozawa Matsumoto Festival. Each member contributes their individual talents and are a vital part of the success of the Festival. The SKO members have been helping weave together the unique music and history of the Festival which is proudly celebrating its 30th anniversary in 2022.

It was excruciating not only for Director Seiji Ozawa, but also for the artists, staff, and all parties involved with the Festival, to announce the Festival's cancellation on the 24th of August. The Director Seiji Ozawa and the SKO sought for an opportunity to perform together even for one time to create and deliver the music to the audience in order to share some light during these dark and difficult times. Seiji and the SKO deeply believe that the utmost mission for the artists is to try and better society.

Propelled by the sense of mission of the artists, we are happy to announce the broadcast of the Orchestra Concert Program B. The concert is to be performed without an audience and will be recorded and broadcasted.

The concert repertoire includes Ravel, Debussy, and Stravinsky, which Maestro Dutoit is highly reputable for. This program received so much public attention and eager anticipation that the tickets for the two performances were quickly sold out.

The friendship between Festival Director Seiji Ozawa and Maestro Dutoit dates back to when Seiji was the Director of the Boston Symphony Orchestra. Seiji admired Maestro Dutoit’s music and invited him as a guest conductor to BSO many times.

“I know Seiji and his music very well. SKO is one of the very best of orchestras in Japan and it grew to well represent Seiji’s vision, as well as Seiji himself who is fine and sophisticated. I am very looking forward to working with SKO,” said Maestro Dutoit. He agreed readily to conduct in Matsumoto under the unusual circumstance, saying “I will do anything for Seiji”. All the artists including the Maestro and SKO members are tested for COVID-19 every three days and will abide with the rules of conduct in Matsumoto as preventative measures against the spread of COVID-19.


The blissful concert will conclude with Stravinsky’s Firebird Suite (1919 version). Considering Seiji and Maestro Dutoit both had personal relationships with Stravinsky, the friendship between the two great conductors, and the incredible energy of the SKO playing in Matsumoto the audience will surely witness a remarkable performance of this masterpiece. Making it even more special is that 2021 is the 50th anniversary after Stravinsky’s death.

Orchestra Concert Program B will be broadcast on the dates and times of the original performances. The additional archive broadcasting schedule will be announced later in October.

Broadcasting the sold-out performances for free is extraordinary, however, the Seiji Ozawa Matsumoto Festival and SKO would like to extend gratitude and share hope with everyone who has been supporting the Festival.


Performance: Seiji Ozawa Matsumoto Festival Orchestra Concert Program B
Conductor: Charles Dutoit
Orchestra: Saito Kinen Orchestra
Recording Venue: Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
Date of Recording: 2021 September 3 (Fri) 3PM (JST)

Ravel: Ma Mère l’Oye Suite
Debussy: La Mer, trois esquisses symphoniques
Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune
Stravinsky: The Firebird Suite (1919 version)

Broadcasting:

September 3 (Fri) 7 PM (JST):https://www.youtube.com/watch?v=4_9XgXxzaT
September 5 (Sun) 3PM (JST):https://www.youtube.com/watch?v=I1FXo3Lptj4

Duration of the performance: Approximately 2 hours
※Only two broadcastings scheduled as of today. The details of Archive Broadcasting is to be announced.

※Archive Broadcasting※
The performance will be broadcast on the streaming service later in October. The details including dates and fees will be announced.

Order your 2021OMF goods online!

2021OMF official goods available online! Newly added items: Tote bag (2 colors), Face mask (4 colors), 2022 calendar, 2021OMF official program book, SKO History T-shirt and “Mamegui” (a special assortment of local delicacies wrapped in a petite Tenugui towel featuring the beautiful mountain ridge as seen from Matsumoto Castle (4 varieties). Do not worry, the most popular items such as ball point pens and post card sets are also available this year.
You can purchase the official goods at the OMF online shop at https://omf.stores.jp/. The newly added items are available for purchase from Aug 28, 12 PM. The items will be shipped in 7 days after purchase.

NEW OFFICIAL GOODS (Tax included)
- Tote Bag (Ecru/Navy) 2,500 yen
- Face Mask (White/Black/Gray/Pink, Polyester 92%, Spandex 8%) 700 yen
- Saito Kinen Orchestra History T-shirt (White/Black) 2,800 yen
- 2022 Calendar 2,000 yen
- 2021OMF Official program book 2,000 yen
- Mamegui (4 varieties) 2,200 yen (Mamegui contains an arrangement of the following local delicacies):
--Ame Senbei : Handmade crackers with sweet candy pieces made by the long-established sweets shop Iidaya, Matsumoto. The thin layers are crispy and melt in your mouth.
--Matsumoto Temarin: Three flavors of Monaka(Round wafers) filled with chocolate and nuts by Patisserie STERN.
--Miso Monarentins: Nuts and caramel filled Monaka (Round Wafers) by Patisserie STERN. This florentins inspired sweet has a twist of Shinshu(Nagano)-Miso paste.
--Niku Miso: Beloved “Chicken-meat Miso paste” from the restaurant Ajian Koyo in Matsumoto. Made with selected local ingredients and Shinshu(Nagano) Miso. These will have you craving more!
_81N9863_sc.jpg_81N9823_sc.jpgOMF2021 Mamegui.jpg

2021 Seiji Ozawa Matsumoto Festival All Performances Cancelled

In light of the rising cases of COVID-19, we are canceling the August 28 and 29 Orchestra Concert Program A, September 3 and 5 Orchestra Concert Program B, September 4 Chamber Concert II, and all open events. Accordingly, all paid programs of the 2021 Seiji Ozawa Matsumoto Festival have been cancelled (*1). We deeply apologize to those who were looking forward to attending, as well as to all who were working in preparation of the festival.

When announcing the cancellation of the OMF Opening Concerts and Chamber Concert I on August 17, we also advised that we would be sending antigen test kits free of charge to those who have tickets to the later concerts and reside in areas subject to the state of emergency and priority preventive measures. These kits have been sent out from August 20 (*2) in anticipation that this would help to contribute to the safety and reassurance of guests as well as the residents who have fostered and supported the festival in Matsumoto as its home field for many years. However, the number of new COVID-19 cases remains high in Nagano Prefecture and all of Japan, and the medical care system is in strain. In face of the circumstances, we have reached this decision.

We pray from our hearts that we can hold the Seiji Ozawa Matsumoto Festival for its 30th anniversary next year, amid better circumstances where all involved in the festival will feel safe and reassured.

Please see the OMF official website [Ticket Refund Information page] for details on how to refund your ticket. Refund requests will be taken from Friday, September 10.

==Concerts subject to ticket refunds due to cancellation==
- August 21 (Sat) OMF Opening Concert
- August 22 (Sun) Chamber Concert I
- August 28 (Sat) & 29 (Sun) Orchestra Concert Program A
- September 3 (Fri) & 5 (Sun) Orchestra Concert Program B
- September 4 (Sat) OMF Family Concert
- September 4 (Sat) Chamber Concert II


*1: The open event “Harmony at the Castle” and "Welcome Street Live" were held on August 8. Festival Photo Exhibitions are scheduled to continue through Sunday, September 12 as originally planned.
*2: There is no need to return antigen test kits that have already been received.

This is very disappointing.
I am saddened by this heartbreaking, painful decision.

From the bottom of my heart, I look forward to seeing you all next year, along with my Saito Kinen Orchestra colleagues.

Seiji Ozawa Matsumoto Festival Director

Ticket Refund Information (Program Cancelled)

Ticket refund information for cancelled programs was published on our website.

Please wait for Ticket refund details for those who refrain from attending in consideration of the impact of COVID-19.


OMF Ticket Refund Information for cancelled program

https://www.ozawa-festival.com/en/tickets/refund.html

【Concerts subject to ticket refunds due to cancellation】

Notice of Cancellation of OMF Opening Concerts and Chamber Concert I New COVID-19 Precautionary Measures

In view of the surge of COVID-19 cases, we will shorten Festival dates and cancel the August 21 (Sat) OMF Opening Concerts and August 22 (Sun) Chamber Concert I. We apologize to those who were looking forward to these performances. Details about ticket refunds for the applicable concerts will be announced at a later date on the OMF official website.

We are continuing with preparations to hold the other programs (Orchestra Concert Program A, Orchestra Concert Program B, Chamber Concert II) with COVID-19 precautionary measures thoroughly in place. For the safety and reassurance of the audience and the host city of Matsumoto and Nagano Prefecture, we will send an antigen test kit free of charge to guests who reside in areas subject to the state of emergency and priority preventive measures, as an additional measure to supplement the precautionary measures we have already announced. Please refer to the Cabinet Secretariat website to confirm the status of your area. The kits are scheduled to be sent gradually starting from Friday, August 20.

Antigen test kits serve to identify possible positives, and we ask that you refrain from attending an event if you suspect you may be infected.
Regardless of whether you reside in a subject area, we will accommodate ticket refunds if you decide to refrain from attending in consideration of the impact of COVID-19.

With the cancellation of the two programs above, festival dates will be from Saturday, August 28 through Sunday, September 5.

==Concerts subject to ticket refunds due to cancellation==
- August 21 (Sat) OMF Opening Concert
- August 22 (Sun) Chamber Concert I
- September 4 (Sat) OMF Family Concert (Announced on Aug 11)

=Concerts subject to ticket refunds due to guests refraining from attending in consideration of the impact of COVID-19=
- August 28 (Sat) Orchestra Concert Program A
- August 29 (Sun) Orchestra Concert Program A
- September 3 (Fri) Orchestra Concert Program B
- September 4 (Sat) Chamber Concert II
- September 5 (Sun) Orchestra Concert Program B

Note
The antigen test kit will be sent to the ticket purchaser. The kit will be sent to the name and address entered for membership registration or other when purchasing the ticket from the OMF Web Ticket or a ticket agencies.

For guests who will refraining from attending in consideration of the impact of COVID-19, we will announce details about ticket refunds at a later date on the OMF official website. Your ticket is required for the refund. Please also note that a ticket with a torn stub will not be valid for a refund.


Contact

Seiji Ozawa Matsumoto Festival
TEL: 0263-39-0001
Email: omf@city.matsumoto.lg.jp

Notice of Cancellation of OMF Family Concert, Educational Programs, and Welcome Parade

We announce that we are canceling the Concert for Children and Opera for Children educational programs, the OMF Family Concert general public performance, and the Welcome Parade open event in response to the COVID-19 alert level being raised to stage 5 for the Matsumoto city.

The Seiji Ozawa Matsumoto Festival Executive Committee was preparing to hold the events in compliance with COVID-19 infection prevention guidelines stipulated by the Nagano Prefecture Board of Education and Matsumoto City Board of Education. Our top concern is the safety of children and students, and as COVID-19 cases continue to rise, we discussed and concluded that because the events would involve travel by large numbers of children and students from different schools, the educational programs and open event should be cancelled.
Consequently, we will also cancel the OMF Family Concert, which was to have the same program content as the Concert for Children. We apologize to those who were looking forward to these performances.
Details about ticket refunds for the OMF Family Concert will be announced at a later date on the OMF official website.

With the cancellation of the four programs above, the festival will end on Sunday, September 5, which is one day earlier than originally scheduled.
We are continuing with preparations to hold the other programs of the Seiji Ozawa Matsumoto Festival, which will open on Saturday, August 21.

== The following performances are cancelled ==

Sep 4 (Sat) Matsumoto Performing Arts Centre main Hall
OMF Family Concert

Sep 2 (Thu) Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall
Sep 3 (Fri) Hokuto Bunka Hall (Nagano-ken Kenmin Bunka Kaikan)
Sep 6 (Mon) Kissei Bunka Hall (Nagano-ken Matsumoto Bunka Kaikan)
Concert for Children

Aug 26 (Thu) Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall
Aug 27 (Fri) Matsumoto Performing Arts Centre Main Hall
Opera for Children

Aug 22 (Sun) Matsumoto City
Welcome Parade

Festival Photo Exhibition taking places in Matsumoto City

OMF Photo Exhibition is taking places at The Hachijuni Bank Gallery and Matsumoto Station Build MIDORI. You may enjoy memorable photos taken by OMF official photographers from 2019OMF. Please have a look when you visit the city.


171521_sc.jpg171524_sc.jpg

2021OMF Saito Kinen Orchestra Members!

The final list of this year's Saito Kinen Orchestra Members has arrived.
Please see here for the 2021OMF Leaflet include the latest SKO member list and progam details.
(*The list is as of July 2021. The members are subject to change. )
SKOメンバー0729_FINAL_page-0001.jpg

Tickets are now on sale!

2021 Seiji Ozawa Matsumoto Festival tickets are now on sale on OMF Web Ticket service as well as Lawson Ticket, Ticket PIA and e plus. You may purcase tickets at window at each venues from July 17 (Sat).

■Kissei Bunka Hall
9-2 Mizukuma Matsumoto City 390-0311
TEL: 0263-34-7100

Aug 28 (Sat) 5 p.m. Orchestra Concert Program A
Aug 29 (Sun) 3 p.m. Orchestra Concert Program A
Sep 3 (Fri) 7 p.m. Orchestra Concert Program B

※Please note that no tickets Orchestra Concert Progaram B on Sep 5 (Sun) available at the counter.

The Harmony Hall
435-1 Shimauchi Matsumoto City 390-0851
TEL: 0263-47-2004

Aug 22 (Sun) 3 p.m. Chamber Concert I
Sep 4 (Sat) 5 p.m. Chamber Concert II

Matsumoto Performing Arts Centre
3-10-1 Fukashi Matsumoto City 390-0815
TEL: 0263-33-3800

Sep 4 (Sat) 2 p.m. OMF Family Concert